Thursday, October 16, 2014

Life is Amazing - Note to Self/World




La vie est incroyable
tu es merveilleuse
des sentiments, c’est humain
mais ce qui compte, c’est ce que tu fais avec ce que tu ressens

ta vie est un paradoxe
la variété d’options offertes par notre monde et ton futur sont presque sans limite
mais il n’y a qu’une de toi et tu n’as qu’une vie

c’est une émotion profonde d’être restreint parmi toutes ces options
et on passe toute notre vie à résoudre ce paradoxe;
essayer de satisfaire tous nos désirs, c’est échouer
mais il est possible de satisfaire nos besoins fondamentaux

la sérénité n’existe pas dans le monde externe
plus on prend du monde externe, plus on veut
prendre ne nous mène qu’à en vouloir plus
et le tout nous laisse dans l’insatisfaction continue

le sérénité t’est disponible, elle est à l’intérieur de toi
elle vient en donnant avec abandon et
elle vient de ce que tu reçois sans restreinte
le chemin du bonheur est interne

c’est une route qui se fait avec d’autres, en compagnie
tout le monde a besoin d’amour, de joie, de compassion, et de compréhension

il ne faut pas se demander comment on peut en tirer profit
mais comment on peut mieux être, comment on choisit notre aujourd`hui
qu’est-ce qui va combler tes besoins fondamentaux
et ceux des autres qui t’accompagnent sur ton chemin

un choix judicieux est difficile à percevoir,
on est facilement distrait, mais rappelle-toi
quantité n’est pas égale à qualité, en avoir plus n’est pas toujours la solution,
parfois moins c’est mieux
et ce qu’on regrette peut nous surprendre

parfois, rien faire est la meilleure chose à faire – ressens tes sentiments et soit, simplement
fais de la place pour ton cheminement interne
il faut laisser la contemplation sans contrainte te montrer le chemin
vers une expérience réelle de beauté exquise

Life is amazing
you are wonderful
it is human to feel
it is what you do with your feelings that matters

you live in a paradox
our world and your future offer almost limitless variety
but you are limited
there is only one of you and you have only one life

there is a profound poignancy in limited limitlessness
we struggle lifelong to reconcile the paradox
trying to satisfy our unending wants will fail
but we can fulfil our deepest human needs

contentment cannot be found outside
the more we take from the world the more we want
the cycle of wanting and getting
is never-ending dissatisfaction

contentment is inside you
it comes from giving freely
and from what is given freely to you
the journey to happiness is inwards

it is a journey of sharing with others
it needs human company
everyone else, like you
needs love, joy, compassion and understanding

the question is not how to best profit
but how to best be, how to choose today
what fulfils your genuine needs
and the genuine needs of others who journey with you

a wise choice is not easy to see
there are endless distractions, but remember
quality is not quantity - less can be much more
and regrets are found in strange places

sometimes the best thing to do is nothing - feel the feelings and be
make space for the inner journey
let unrestrained contemplation reveal the path
to a genuine experience of life's exquisite beauty